مسلسلات NETFLIX الأصلية
ثمينة، أليست كذلك؟
وهي لي، كلها لي.
ليتني أستطيع أن أمتلكها كلها.
إن كنت تريدين الأخريات بشدة فخذيها فحسب.
حطمي "غليتر فورس" واستولي على بلوراتهن.
يستحقن العقاب.
إنهما محقان أيتها الأميرة.
في النهاية، هذا ما يتوقعه منك والدك، الملك "ميرسيناري".
هل تظنون ذلك؟
حسناً، ما كنت لأخيب ظن والدي.
على أي حال، فهن يستحقن العقاب.
لماذا يجب أن يحصلن عليها كلها؟
"متجر التحف القديمة المميزة"
حين نحصل على البلورات الخمسة
أنا مقتنع بأنها ستقودنا إلى الأميرة.
نعم ولكن للأسف لدينا أربع بلورات فقط.
هذا صحيح، حظاً موفقاً في محاولة الحصول على الخامسة من "ريجينا".
- لا أعرف. - ماذا تعنين يا "مايا"؟
ألا تظنون أننا لو شرحنا لـ"ريجينا" لماذا نريدها، قد تساعدنا؟
أساعدك بماذا؟
مرحباً "مايا"!
"ريجينا"!
اضربي كفيك بكفي يا جميلة!
جميلة جداً.
"ريجينا"، لا تفكري في الأمر حتى.
بحقك "رايتشل"! إلام تلمحين؟
أنني قد أسرقها؟ أنشلها؟
هل هذا هو رأيك بي؟
حسناً، أنت محقة.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"فوضى البلور الملكي"
الآن، صرت أملك البلورات الملكية الخمسة.
- لا تفعلي هذا! - توقعت حدوث هذا منذ زمن.
أعيديها، "ريجينا"!
"ريجينا"!
لم أفعل هذا!
- أين اختفت البلورات؟ - "ريجينا"، ماذا فعلت؟
ماذا تفعلون هنا أيها المهرجون؟
فقدت البلورات من الواضح أنك بحاجة إلى مساعدتنا.
اسكت! أنا بخير، الأمر تحت السيطرة.
فلنحضر البلورات!
انتظري "مايا"!
لا نعرف أين اختفت.
إن تفضلتن يا فتيات وركبتن السيارة أظنني سأتمكن من المساعدة
نحتاج إلى أكثر من مجرد سيارة.
انظروا، إنني أتعقبها.
البلورات تسافر نحو الشمال الغربي بسرعة عالية نحو الجبال.
- لكن لماذا؟ - هذا أكثر برنامج ممل على الإطلاق.
هذا ليس تلفازاً، "كيبي" نشاهد بث التعقب
من قمر عائلتي الصناعي الذي يدور حول الأرض.
تمتلك عائلتك قمراً صناعياً؟
تظهر دوماً في الوقت المناسب، يا "سيباستيان".
هذا ما يجعل "سيباستيان" الشريك الأمثل.
اختفت، خرجت إلى الفضاء.
إلى الفضاء؟ ولكن كيف؟
إذاً، تقول أن البلورات قد تكون حطت.
- لكننا لا نعرف أين. - نعم.
الآن ماذا؟
حيناً، على الأقل يمكننا الذهاب إلى آخر مكان معروف لها.
إحداثياتها الأخيرة كانت بالقرب من جبل "سنو كاب".
- في الأعلى هناك؟ - أي نوع من الأمكنة تلك؟
مكان فيه الكثير من الثلج حتى في فصل الصيف.
أحب الثلج.
حقاً؟ هل تحبين الحرارة التي تتدنى تحت الصفر؟
والهواء المنعدم بحيث يصعب عليك التنفس؟
أظنني سأرفض.
كيف سنصل إلى هناك حتى؟
- صحيح. - نعم.
حسناً، ثمة طريقة واحدة نتمكن فيها من الوصول إلى هناك.
أثمة شيء لا تملكه عائلتك، "كلارا"؟
المحطة التالية، جبل "سنو كاب".
ثم سنجد البلورات وننقذ الأميرة.
"ماكينزي"، أثمة ما يقلقك؟
أنا قلقة فحسب من أن "ريجينا" وأتباع "ميرسيناري"
قد يصلون إلى البلورات أولاً.
لنأمل ألا يحصل هذا.
ما زلت لا أصدق أن "ريجينا" حاولت سرقتها.
ماذا تتوقعين من ابنة الملك "ميرسيناري"؟
يا لها من لصة!
لكنني ما زلت أعجز عن التفكير في أن هذه ليست "ريجينا" الحقيقية.
إذاً هذا ما كنتن تجمعنه.
لا أستغرب.
دعنني أرى البلورات الأخرى التي وجدتنها.
لا تقلقن، أريد أن ألقي نظرة فحسب.
وكأن شيئاً ما يسيطر عليها.
أنانيتها وجشعها هما اللذان يسيطران.
"مايا"، أعرف أنك تريدين التفكير بإيجابية بـ"ريجينا"
ولكن ربما هذه هي حقيقتها.
عليك تقبل الأمر.
نعم، لا تنفك تقول أنها صديقتك ولكنها لا تتصرف على هذا النحو.
إنهن محقات.
غابت البلورات عن شاشات الرادار بالقرب من قمة الجبل.
ولكن الهليكوبتر لا يمكنها نقلنا إلى هناك.
الهواء رقيق جداً وما من مكان للهبوط.
أظن أن هذا يعني أن علينا متابعة بقية المسافة سيراً على القدمين.
بالضبط.
مهلاً، أنتم لا تخططون لتسلق جبل "سنو كاب"؟
- بلى. - لفكرت في الأمر مرة أخرى.
لسنا نتحدث عن رحلة مدرسية ميدانية.
"سنو كاب" هو من أصعب الجبال في العالم للتسلق.
هذا ليس بمكان مناسب للأطفال، الوضع هناك قاس.
- نعم، سمعنا عن ذلك. - نحترم نصيحتك.
ولكن سيدي هؤلاء لسن فتيات عاديات يعرفن تماماً ما يفعلنه.
قل ذلك لجميع متسلقي الجبال
الذين حاولوا بلوغ القمة واضطروا إلى الاستسلام.
كانوا محظوظين لتمكنهم من العودة.
هذا مهم بالنسبة إلينا.
إننا نبحث عن أمر على الجبل
مضطرون إلى إيجاده.
إذاً، أنتم عازمون على فعل هذا مهما كلف الثمن؟
نعم.
حسناً إذاً، لنأمل أن ما يقوله الناس حول الأسطورة صحيح.
أسطورة؟ أي أسطورة؟
الجبل يحمي خصوصيته بشراسة
ويسمح لقلة من الدخلاء بمعرفة أسراره.
لكن يقال أنه يكافئ الذين يأتون بقلوب شجاعة
وبروح العمل الجماعي.
هذا يدل عليكم.
هذا نحن، بالفعل.
لا أحب ألا أرتدي الأزياء الشتوية الظريفة التي اشتريتها لنا، "كلارا"
لكن مع هذا التسلق سيكون من الأسهل إن تحولنا.
نعم.
حظاً موفقاً وبحثاً موفقاً.
مستعدة!
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
أضفن كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
- أحذية "غليتر". - بروش "غليتر".
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب.
نور الحكمة، أنا ماسة "غليتر".
دافئة ومشمسة كالشمس أنا نفل "غليتر".
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر".
هيا جميعاً، "غليتر فورس"، "دوكي دوكي".
هذا النور الساطع
ما كان هذا؟
فلتحتفظ بأسطورتك لنفسك.
لا أحتاج إلى قصص خيالية لأسبق تلك الفتيات إلى قمة الجبل.
- هل أنت بخير؟ - ما المشكلة؟ هل ننطلق بسرعة كبيرة؟
أنا بخير، هذا الدرع يزن كثيراً.
هذا هو العبء الذي على فارس "سبليندوريوس" أن يحمله.
هيا، إن كان بوسعنا نحن التسلق فأنت قادر أيضاً.
- هيا بنا! - حسناً إليكن هذه الفكرة!
إن كان الأمر سهلاً جداً بالنسبة إليكن
لماذا لا تحملنني إلى قمة الجبل؟
نعم، صحيح.
- الهواء رقيق أكثر هنا. - نعم والطقس أكثر برودة.
بدأت أفتقد تلك الملابس الشتوية.
كم اقتربنا من الإحداثيات يا "نفل"؟
وفقاً لهذه، اختفت البلورات الملكية في هذه المنطقة
لكنني لا أرى أي أثر لها.
ابدأن الحفر! هيا!
نحفر؟ بيدينا العاريتين؟
ألا تردن الاستراحة قليلاً؟
انتظروا، ربما هناك طريقة أخرى.
أيتها البلورات، إن كنت في مكان قريب أرجوك، أعطينا إشارة.
أظهري نفسك إلينا!
نحن هنا، نمازحكم.
- هل تفاجأتم برؤيتي؟ - "ريجينا"!
إذاً، البلورات هنا؟
هذا رائع جداً، شكراً على إرشادنا إليها.
- كنا نتبعكم منذ البداية. - نعم، غششنا نوعاً ما.
متى لم تغشوا؟
"ريجينا"، أنت لست إلى جانبهم، أليس كذلك؟
ليس تماماً!
الجانب الوحيد الذي أدعمه هو نفسي.
تلك النظرة من جديد.
"ريجينا"، لم تريدين البلورات حتى؟
وما همك؟ أريدها فحسب هذا كل ما في الأمر.
لا يمكنك الحصول عليها، أنا بحاجة إليها
لأنقذ الأميرة وعالمي.
لذا، انسي الأمر! لن تحصلي عليها مطلقاً.
هيا، أنقذي أميرتك لا يهمني ذلك.
سيكون عليك أن تفعلي ذلك من دون البلورات
لأنها لي.
ما الذي جرى؟ ماذا دهاك؟
هذه ليست "ريجينا" التي أرادت أن تكون صديقتي.
ماذا؟ لا بد من أنك أخطأت بـ"ريجينا" أخرى.
هذه ليست أنت.
أنت تهدرين وقتك، هذه هي طبيعتها الحقيقية، افهمي الأمر!
إنها ليست صديقة ولم تكن كذلك يوماً.
كفى حديثاً! أريد البلورات وأريدها الآن.
سأتولى هذا الأمر سهم قلب "غليتر".
تشغيل سحر "غليتر"
"غليتر فورس"، انعكاس النفل.
لنر كم يمكنكم أن تتحملوا!
تشغيل سحر "غليتر".
"غليتر فورس"، السيف البراق.
"ريجينا"!
- "غليتر" القلب! - "غليتر" القلب!
- هل أنت هنا؟
أنا الملامة لسقوطها هناك.
لا، لا تلومي نفسك.
كنت فقط تحاولينا إنقاذنا من الانهيار الثلجي.
هذا صحيح، "رفش"!
لست المذنبة إن كان حدس "غليتر" القلب الأول هو إنقاذ "ريجينا".
على أي حال، الأمر الأهم الآن هو أن ننقذ "القلب".
اسمعوا، ما رأيكم في عقد هدنة مؤقتة
إلى أن نستعيد عناصرنا؟
- هدنة؟ - يفترض بنا أن نثق بكم؟
وكأنكم لن تهاجمونا حالما ندير ظهورنا؟
الأمر يعود لكم ما إذا كنتم ستثقون بنا ولكن في هذه الأثناء
متأكد من أن صديقتكم تتجمد في الأسفل.
قد يكونون جادين.
إنها ابنة سيدهم التي سقطت وسوف يريدون استعادتها.
شخصياً، ما كنت لأمانع
إن بقيت تلك المشاكسة المتعجرفة في الأسفل إلى الأبد.
نعم، أوافقك الرأي تماماً
ولكن الملك "ميرسيناري" سيستاء كثيراً وقد يلومنا على خسارتها.
حسناً، الوقت يداهمنا ما ردكم؟ هل بيننا اتفاق؟
اتفقنا.
هذه فرصتنا الأفضل لنجد "غليتر" القلب.
إلى اللقاء!
حسناً، دعونا نبدأ.
لا نريد أن يسقط أحد آخر هنا لذا، فلنتوخ الحذر.
- حسناً. - فهمنا.
آمل أن تكون "مايا" بخير.
المكان بارد جداً.
"مايا"؟
عن أي ارتفاع سقطنا؟
البلورات الملكية.
وأخيراً!
"ريجينا"!
- "ريجينا"، انتبهي! - أنا بخير.
ما هذا؟ "مايا"، انظري!
- هل هذه... - "ريجينا"، من هذه؟
- الأميرة. - حقاً؟
هذه هي حقاً؟
إذاً، البلورات قادتنا إليها كما تمنينا.
إنها جميلة.
"مايا"
خذيها.
آسفة لأنني سرقتها.
عادت عيناك زرقاوين.
وعدت لتكوني "ريجينا" السابقة.
عم تتكلمين؟
- هذه شخصيتك الحقيقية. - بالطبع إنها كذلك.
ومن غيري سيكون؟
وما مسألة عيني؟ إنهما زرقاوان دوماً.
إنهما كذلك الآن.
لكن لمدة، كلما نظرت إلى البلورات كنت تتغيرين.
تصبحين شخصاً مختلفاً.
مختلفة؟ كيف؟
لنقل فحسب أنك لم تكوني لطيفة.
لكن على أي حال إن كانت هذه هي الأميرة
يجب أن نخبر الآخرين بأننا وجدناها.
كانت "ماكينزي" تبحث عنها في كل مكان ما منذ مدة طويلة.
لماذا تريدها؟
حسناً...
لتسعد "سبليندوريوس" وتحررها من جديد من خلال إعادة الأميرة إلى عرشها.
نعم ولكن عندها ماذا سيحل بأبي؟ ماذا سيحدث له؟
لقد حولته ذات مرة إلى حجر.
أخبروني بذلك.
لا أعرف كثيراً حول كيفية سير الأمور في عالمك
لكن ثمة أمر أعرفه وهو أن العراك لا يحل أي مشكلة إطلاقاً.
أنا متأكدة من أنهما لو حاولا
فحتى والدك والأميرة يمكنهما حل خلافاتهما.
نعم، أراهن أنهما قادران على ذلك.
في النهاية، صرنا صديقتين ومن كان ليتوقع حدوث هذا؟
نعم، ولكنك لا تعرفين أبي.
لا تقلقي.
مهما بدا صعب المراس
أعتقد بأنني أنا وأنت قادرتان على التقريب بين الجميع.
- اتفقنا؟ - اتفقنا.
ها أنتم هنا.
- هل وجدتها؟ - ولا بأي مكان، أملت أنكم وجدتموها.
لا بأس، "كيبي" سنجدها، لا تقلق.
- ينبئني حدسي بأننا قريبون جداً. - نعم، ولكن الأمر يصبح معقداً.
كيف ننزل من هنا؟
دعوا الأمر لي.
تشغيل سحر "غليتر".
"غليتر فورس"، هطول الألماس.
هل يرغب أحدكم بسلالم ماسية؟
هذا يشبه النور الذي يخرج من وابل ماسة "غليتر" الماسي.
ها يعني أن الآخرين على مقربة من هنا، نحن في الأسفل.
"مايا"، لا تصرخي! ستجعلين السقف ينهار علينا.
يمكنني إخراجنا من هنا.
لا يجدر بنا أن نظل هنا.
ماذا يجري؟
لقد فقدت قدراتي.
"مايا"!
لقد وصلوا، عرفت أنهم سيأتون.
- هيا "ريجينا"، لا يعقل أنهم بعيدون. - اذهبي أنت!
تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ولكن الآخرين لن يفعلوا ذلك.
لن يرغبوا حتى برؤيتي بعد كل المشاكل التي تسببت بها.
- ثمة ما يسمى بالاعتذار. - ماذا؟
نعم، مذهل مدى نجاحه.
تقولين لهم إنك آسفة فيسامحونك.
لماذا قد يفعلون ذلك؟
لأنهم أصدقائي، مثلما أنت صديقتي.
هيا، كل شيء سيكون بخير ما أن تريهم "ريجينا" الحقيقية
"ريجينا" التي أعرفها.
كفي عن قول ذلك.
ربما "ريجينا" الحقيقية هي الشخص الآخر.
تتصرفين دوماً وكأن الحقيقية مني هي شخص طيب
لكن لعلني سيئة.
لا أصدق ذلك.
"مايا"!
"كيبي"، لقد وجدتني.
- هل أنتما بخير؟ - الحمد لله.
أنا بخير.
يسعدنا أنك بأمان أنت أيضاً يا "ريجينا".
لا أعرف إن كان بإمكاني الوثوق بك بعد كل المشاكل التي تسببت بها.
ولكن مع ذلك، لسبب ما
تكون "مايا" أسعد حين تكونين في الجوار، لذا...
خمنوا ماذا وجدنا!
صحونا هنا في قعر هذا الصدع
لكنني عرفت أننا سنكون بخير حين رأيت نور وابل الماس
نعم، هذا رائع! ولكن ما الذي وجدتماه، "مايا"؟
هناك، أمامنا مباشرة.
انظرن!
إنها هي!
الأميرة!
نعم، إنها من أخبرتني "ريجينا" بأنها كذلك.
- إذاً وجدناها! - وأخيراً!
سموك!
"ماريا أنجيليكا"!
هذا جبلي أنا، انصرفوا!
- "ديستاين"! - لا!
هل ظننتم أنكم لن ترونا ثانية؟
هيا يا "ديستاين"، أظهر لهؤلاء المشاكسين من هو سيد الجبال.
عراك في كرات الثلج!
سأتولى الأمر.
سهم قلب "غليتر".
تشغيل سحر "غليتر".
"ديستاين"!
قوة "غليتر"، انعكاس النفل.
عراك بكرات الثلج.
مهلاً!
الآن "كيبي"، أسرعي!
جاهزة!
إدخال سحر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس".
أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب.
ابقي في الخلف، أنا أتولى هذا.
"ديستاين"!
"غليتر فورس"، السيف البراق.
حان الوقت للقضاء عليه يا "القلب".
صحيح، لنفعل ذلك يا فتيات.
تشغيل سحر "غليتر".
التعاون، قوة الرمح "غليتر فورس"
أشعر بأنني دافئ وسائل.
هل هذه هي قمة الجبل؟
أميرتكم ستأتي معنا.
- لا يمكنكم فعل هذا! - لا!
"ريجينا"!
- "مايا"... - سنأخذ أميرتنا أيضاً.
والدها يفتقدها.
"ريجينا"!
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"